Ecco la traduzione aggiornata con meno parole in grassetto, mantenendo solo i concetti chiave:
Journalist and institutional communicator with a long career, I work at Consob, the Italian regulatory and supervisory authority for financial markets, as Head of the Communication area. At Consob I led the Press Office for years, gaining solid experience in media relations and corporate financial communication. I have managed, within a complex organization, situations of all kinds, including particularly delicate crises.
Driven by curiosity for the new, in 2022–2023 I attended a one-year master’s in Artificial Intelligence at the University of Brescia, with a thesis on the use of AI tools in financial market supervision.
I hold a position as Adjunct Professor at the Luiss Business School, where I coordinate and teach courses in Media & Investor Relations.
My journalistic career developed in Italy and abroad, focusing on economics and finance. I was ANSA correspondent from Germany (1992–1996) and Brussels (1997–2002), covering the European integration process that led to the birth of the euro. In 1996 I published the first Italian book on the euro: “Una moneta per l’Europa. Maastricht e la nuova Germania”. Returning to Italy, I worked as a parliamentary journalist for ANSA (1999–2002), covering the Chamber, Senate, and Palazzo Chigi on economic and financial matters.
I have a deep knowledge of the national and European media ecosystem and of the dynamics of political decision-making in Rome and Brussels. I speak German, English, and French. I have collaborated with Il Messaggero, ItaliaOggi, Agi, newspapers, weeklies, and radio. For Garzanti I translated a book on archaeology about navigation in the ancient world.
Born in 1959 in Rome, I graduated in Philosophy at Florence with a thesis in aesthetics on the lectures of Friedrich Schelling, and enriched my academic path through scholarships that took me to study in Heidelberg, Freiburg i.B., and Basel.
I approached journalism through the Luiss school, gaining practical experience via learning by doing.
I am married and have a daughter. Among my passions are outdoor activities and bike touring, which I described in the book “Stendhal in bicicletta. Itinerari cicloturistici d’autore e bike economy”.